Chinese Slang Explorer
Modern Chinese internet slang and trending phrases. Learn the real meaning, origin, and how to use them like a native.
YYDSyǒng yuǎn de shén
"Eternal god" — used to praise someone/something as the best, everlasting legend.
内内nèi nèi
Slang for "boyfriend/girlfriend's child" or jokingly for someone's inner circle.
内卷nèi juǎn
A buzzword describing excessive, unproductive competition where everyone works harder but nobody wins.
呵呵hē hē
A sarcastic "hehe" used to express dismissal, awkwardness, or "I don't care" — NOT friendly laughter online.
破防pò fáng
To be emotionally affected, unable to stay composed. From gaming/combat, metaphorically applied to moments that move som…