Literal translation
keyboard hero
When to use it
Derogatory. For people who talk big online but do nothing offline.
Origin
Coined to mock netizens who lecture others from behind a keyboard.
Examples
- 键盘侠只会在网上喊口号。Keyboard warriors only shout slogans online.
Similar slang
杠精 (contrarian)喷子 (hater)