Chinese measure words (量词) are crucial for natural-sounding Chinese. Find the right classifier for any noun, with examples.
本běn
used for books, magazines, notebooks
Used with: 书 (book), 杂志 (magazine), 本子 (notebook)
一本书one book
三本杂志three magazines
个gè
general measure word (most common)
Used with: 人 (person), 朋友 (friend), 学生 (student)
一个人one person
三个朋友three friends
只zhī
used for animals (cats, dogs, birds)
Used with: 猫 (cat), 狗 (dog), 鸟 (bird), 鸡 (chicken)
条tiáo
used for long thin things / fish / rivers
Used with: 鱼 (fish), 河 (river), 路 (road), 裤子 (pants)
张zhāng
used for flat things: paper, tickets, tables
Used with: 纸 (paper), 票 (ticket), 桌子 (table), 照片 (photo)
一张纸one piece of paper
两张票two tickets
杯bēi
used for cups of liquid
Used with: 水 (water), 茶 (tea), 咖啡 (coffee)
一杯水one cup of water
两杯咖啡two cups of coffee
瓶píng
used for bottled liquids
Used with: 酒 (wine), 牛奶 (milk), 果汁 (juice)
块kuài
basic unit of RMB (informal)
Used with: 钱 (money)
辆liàng
used for vehicles
Used with: 车 (car), 自行车 (bicycle), 公共汽车 (bus)
一辆车one car
两辆自行车two bicycles
把bǎ
used for items with handles
Used with: 伞 (umbrella), 刀 (knife), 椅子 (chair)
棵kē
used for plants / trees
Used with: 树 (tree), 草 (grass), 花 (flower)
朵duǒ
used for flowers and cloud-like things
Used with: 花 (flower), 云 (cloud)
双shuāng
used for pairs
Used with: 鞋 (shoes), 袜子 (socks), 筷子 (chopsticks)
群qún
used for groups of people/animals
Used with: 人 (people), 羊 (sheep), 鸟 (birds)
家jiā
used for businesses / households
Used with: 公司 (company), 商店 (shop), 饭店 (restaurant)
位wèi
polite measure word for people
Used with: 老师 (teacher), 客人 (guest), 医生 (doctor)
件jiàn
used for clothing / matters
Used with: 衣服 (clothes), 衬衫 (shirt), 事 (matter)
一件衣服one piece of clothing
片piàn
used for slices / flat surfaces
Used with: 面包 (bread), 叶子 (leaf)
种zhǒng
used for kinds / types
Used with: 动物 (animal), 颜色 (color)
条tiáo
also used for long clothing
Used with: 裤子 (pants), 裙子 (skirt), 毛巾 (towel)
How Chinese measure words work
Every noun in Chinese takes a measure word (量词 liàngcí) when counted. 个 (gè) is the universal default and works in most cases, but using the specific classifier sounds much more natural. English has only a few (“a loaf of bread”, “two heads of cattle”) — Chinese has hundreds.